日本語(yǔ)の概要
日本語(yǔ)は日本の公用語(yǔ)であり、1億2500萬(wàn)人以上の話者を持つ言語(yǔ)です。漢字（中國(guó)由來(lái)の文字）、ひらがな、カタカナの三つの文字體系を組み合わせて使用するのが特徴です。日本は世界有數(shù)の経済大國(guó)であり、ビジネス、テクノロジー、文化の分野においてグローバルに影響を與えています。そのため、日本語(yǔ)は國(guó)際的にも重要な言語(yǔ)となっています。
Giltbridgeでは、正確な翻訳と文化的な適応性を重視した日本語(yǔ)翻訳サービスをご提供しています。當(dāng)社の翻訳者は、日本の言語(yǔ)と文化的背景を深く理解しており、単に正確な翻訳を行うだけでなく、文化的に違和感のない自然な表現(xiàn)を?qū)g現(xiàn)します。
日本語(yǔ)の言語(yǔ)サポート
Giltbridgeは、日本語(yǔ)の翻訳だけでなく、この言語(yǔ)內(nèi)の方言、地域変種、特定のコミュニティ言語(yǔ)にも対応しています。
日本語(yǔ)は、漢字が単語(yǔ)や形態(tài)素を表し、ひらがなとカタカナが音節(jié)を表す複雑な書記體系を持っています。言語(yǔ)は主語(yǔ)-目的語(yǔ)-動(dòng)詞（SOV）語(yǔ)順を持ち、助詞を使って文法関係を示します。日本語(yǔ)には、豊富な語(yǔ)彙を持ち、漢字由來(lái)の語(yǔ)彙や英語(yǔ)などからの借用語(yǔ)が多く含まれています。また、日本の社會(huì)階層を反映して、敬意を表すために敬語(yǔ)も使われます。
翻訳容量と品質(zhì)基準(zhǔn)
1日あたりの処理能力
3000～5000語(yǔ)/人日
大規(guī)模プロジェクトの処理能力
20000～30000語(yǔ)/日
LQA評(píng)価能力
20000～30000語(yǔ)/日
1000文字あたりの欠陥率
4‰
